1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
Ehi, fratellastro.

2
00:00:02,180 --> 00:00:03,780
Ciao, come va?

3
00:00:04,500 --> 00:00:06,180
Piove già oggi.

4
00:00:06,460 --> 00:00:08,480
Pensavo che ne sarei stato capace
trascorrere la giornata in piscina.

5
00:00:09,160 --> 00:00:10,160
Cosa fai?

6
00:00:10,660 --> 00:00:12,440
Sono semplicemente sdraiato sul letto.

7
00:00:12,780 --> 00:00:14,060
Sì, hai un aspetto piuttosto giù.

8
00:00:14,380 --> 00:00:16,059
Non ti ho visto molto ultimamente.

9
00:00:16,660 --> 00:00:19,120
Sì, voglio dire, la mia ragazza si è lasciata
con me.

10
00:00:19,540 --> 00:00:20,540
OH.

11
00:00:20,720 --> 00:00:22,000
Lily, cosa è successo?

12
00:00:22,640 --> 00:00:23,780
Lei semplicemente...

13
00:00:24,300 --> 00:00:27,380
Triste che non stesse funzionando. Non lo so
cosa è successo. Che cosa? Pensavo che lo fossi

14
00:00:27,380 --> 00:00:29,560
mi piace parlarne come facevate voi ragazzi
staremo insieme per sempre.

15
00:00:30,020 --> 00:00:31,080
Lo pensavo anch'io.

16
00:00:31,740 --> 00:00:35,340
Mi dispiace. È stato un po' scioccante
io. Questo non mi va

17
00:00:35,340 --> 00:00:36,299
fare qualsiasi cosa.

18
00:00:36,300 --> 00:00:40,940
No. No. Beh, essendo la tua sorella maggiore, io
potrebbe darti qualche consiglio.

19
00:00:41,920 --> 00:00:46,900
Sì. Beh, il modo migliore per superare
qualcuno deve finire sotto qualcun altro.

20
00:00:46,940 --> 00:00:48,000
Non l'hai sentito?

21
00:00:48,260 --> 00:00:52,000
L'ho sentito, ma non l'ho fatto
chiunque.

22
00:00:52,380 --> 00:00:55,450
Che cosa? No. Non hai una telefonata
elenco?

23
00:00:56,070 --> 00:00:58,830
No, non lo so. Devi prenderne uno.

24
00:00:59,430 --> 00:01:00,430
Esca?

25
00:01:00,650 --> 00:01:02,470
No, non ho mai avuto fortuna lì.

26
00:01:02,790 --> 00:01:03,790
Uomo.

27
00:01:05,209 --> 00:01:08,510
Non lo so, forse potresti presentarmi
me ad alcuni dei tuoi amici.

28
00:01:11,190 --> 00:01:12,190
Sì, potrei.

29
00:01:12,710 --> 00:01:19,710
Voglio dire, mi sento come se, come se tu,
perché non andiamo a passare la giornata?

30
00:01:19,710 --> 00:01:20,548
in spiaggia?

31
00:01:20,550 --> 00:01:21,910
Forse incontrerai qualcuno lì.

32
00:01:22,700 --> 00:01:27,860
Non mi piace, non so mai cosa fare
diciamo che mi avvicino a qualcosa a caso

33
00:01:27,860 --> 00:01:29,800
ragazza. A volte mi innervosisco.

34
00:01:30,920 --> 00:01:32,020
Vuoi che ti aiuti?

35
00:01:32,760 --> 00:01:36,700
Come mi aiuteresti? Ti piacerebbe,
presentami alle ragazze altrimenti parleresti

36
00:01:36,700 --> 00:01:38,300
a loro? Sì, potrei farlo.

37
00:01:39,160 --> 00:01:46,040
Ma sento che tutto ciò di cui hai veramente bisogno è...
è come se ne avessi solo bisogno

38
00:01:46,040 --> 00:01:47,720
per tirartelo fuori.

39
00:01:49,370 --> 00:01:53,130
Sai, è solo che non ci vorrà molto.
Ne hai davvero, davvero bisogno

40
00:01:53,130 --> 00:01:56,930
vai con qualcun altro e te ne dimenticherai
su di lei. E poi sarà come

41
00:01:56,930 --> 00:01:59,450
niente per poter andare avanti, sai?

42
00:02:00,430 --> 00:02:05,910
Sì. Voglio dire, potrei provare il tuo consiglio
e spero di trovare qualcuno.

43
00:02:07,290 --> 00:02:08,290
Sì.

44
00:02:08,509 --> 00:02:13,910
Bene, quello che stavo pensando è questo
piove, posso andare in piscina

45
00:02:13,910 --> 00:02:17,190
oggi. E se questo significa che posso tirarti fuori
di letto.

46
00:02:18,110 --> 00:02:21,410
Sai, forse potrei aiutarti.

47
00:02:22,770 --> 00:02:24,150
Aiutami?

48
00:02:24,470 --> 00:02:26,450
In quello che stavi dicendo?

49
00:02:27,310 --> 00:02:29,170
Sì, tipo prendermi cura di te.

50
00:02:30,650 --> 00:02:34,730
E poi ti sentirai così tanto
meglio e ti renderai conto che non è così

51
00:02:34,730 --> 00:02:35,730
ho persino bisogno di lei.

52
00:02:36,390 --> 00:02:37,870
Stai bene da solo.

53
00:02:38,370 --> 00:02:41,970
Sì, ma non so se lo siamo davvero
dovrebbe farlo.

54
00:02:42,610 --> 00:02:46,510
Penso che le tue palle debbano esserlo
prosciugato e poi inizierai a pensare a

55
00:02:46,510 --> 00:02:47,510
un po' più chiaramente.

56
00:02:49,690 --> 00:02:51,350
Hanno bisogno di essere drenati.

57
00:02:51,570 --> 00:02:53,070
Sì? Uh-eh.

58
00:02:54,050 --> 00:02:55,710
Vuol dire che lo vuoi?

59
00:02:56,110 --> 00:02:58,190
Voglio dire, certo che voglio guardarti.

60
00:02:58,710 --> 00:03:02,250
Ma cosa succede se qualcuno lo scopre? Oh mio Dio
Dio.

61
00:03:38,570 --> 00:03:39,409
Ho sudato.

62
00:03:39,410 --> 00:03:40,410
Veramente?

63
00:03:43,470 --> 00:03:45,030
Vuoi che te lo mostri?

64
00:03:45,370 --> 00:03:51,670
Sì. Voglio dire, solo guardarti e
toccare le tue tette mi ha fatto venire duro.

65
00:03:52,910 --> 00:03:54,250
È così che sono arrapato.

66
00:03:55,190 --> 00:03:58,010
Puoi aiutarmi a mostrarti il mio piccolo
figa?

67
00:04:26,670 --> 00:04:29,650
Mi divertirò un po' con te. Sì?

68
00:04:30,410 --> 00:04:35,610
E poi ti renderai conto che non è così
ho bisogno di una ragazza.

69
00:04:36,670 --> 00:04:39,310
E tu sei qui con me.

70
00:07:02,350 --> 00:07:03,350
Bene.